„IDS Borjomi“ interneto svetainių naudojimo sąlygose pateikiama informacija apie taisykles, taikomas „IDS Borjomi“ įmonių paskelbtoms interneto svetainėms.

Šios Naudojimo sąlygos netaikomos „IDS Borjomi“ ir Naudotojų santykiams, susijusiems su „IDS Borjomi“ prekių ar paslaugų teikimu ir užsakymu (atitinkama informacija pateikiama konkrečiose „IDS Borjomi“ interneto svetainėse), taip pat „IDS Borjomi“ akcijų ir kitų rinkodaros renginių taisyklėms (atitinkama informacija pateikiama kartu su tokio renginio informacija).

Naudojimo sąlygų turi laikytis tiek „IDS Borjomi“, tiek Naudotojai. „IDS Borjomi“ pasilieka teisę iš dalies arba visiškai keisti šias Naudojimo sąlygas. Nauja Naudojimo sąlygų versija ar jų pakeitimai įsigalioja nuo jų paskelbimo Svetainėje momento.

Prisijungdami prie Svetainių, Naudotojai sutinka laikytis tuo metu galiojančios Naudojimo sąlygų versijos. Prašome laikytis šių Naudojimosi sąlygų, o nesutikus – nedelsiant nutraukti Svetainių naudojimą.

Visų teisių, susijusių su Svetainėmis ir jose pateikiamu Turiniu, turėtojas yra „IDS Borjomi“.

Svetainėse nėra komentavimo funkcijos. Norėdami susisiekti su „IDS Borjomi“, Naudotojai gali pasinaudoti tam skirtais bendravimo kanalais, nurodytais Svetainėje.

Prieiga prie Svetainių ir jose teikiamų Paslaugų leidžiama tik Naudotojams nuo 16 metų.

„IDS Borjomi“ apima visas įmones, susijusias su „IDS Borjomi International Group“: „IDS Borjomi Georgia“, „IDS Borjomi Beverages Co.N.V.“ Sakartvelo filialas ir įmonės, kurios tiesiogiai ar netiesiogiai valdo „IDS Borjomi Georgia“, „IDS Borjomi Beverages Co.N.V.“ Sakartvelo filialą ar įmones, kurios priklauso tai pačiai įmonių grupei.

Svetainės – „IDS Borjomi“ paskelbtos interneto svetainės.

Paslauga (-os) – bet kokia paslauga ir su ja susijusioss funkcijos, kurias „IDS Borjomi“ teikia Naudotojų naudai nemokamai arba už tam tikrą mokestį ir kurios gali būti užsakomos per Svetaines.

Naudotojas – bet kuris fizinis ar juridinis asmuo, kuris pasiekia, naršo ar lankosi Svetainėse, nepriklausomai nuo to, ar užsakė Paslaugas.

Svetainių naudojimas – bet koks naršymas, atsisiuntimas ar bet koks kitas Svetainių Turinio naudojimas, taip pat Paslaugų naudojimas.

Asmens duomenys – per Svetaines surinkti asmens duomenys, t. y. informacija, kuri tiesiogiai arba netiesiogiai identifikuoja Naudotojus.

Naudojimo sąlygos – šios taisyklės, reglamentuojančios Svetainių naudojimą.

Turinys – visi statiniai ir dinaminiai elementai, informacija, tekstai, vaizdai, garso ir vaizdo failai, duomenų bazės, prekių ženklai ir logotipai, techniniai bei grafiniai sprendimai, įkelti į Svetaines.

Slapukai – tekstiniai failai, siunčiami iš Svetainių į Naudotojų elektroninius įrenginius ir saugomi interneto naršyklėje. Šie failai neidentifikuoja Naudotojo, bet fiksuoja informaciją apie jo veiksmus, susijusius su Svetainių naudojimu. Ši informacija renkama siekiant pagerinti Svetainių veikimą ir suasmeninti nustatymus: stebėti Naudotojų pasirinkimus, naudoti „automatinio užpildymo“ funkciją, dalintis informacija socialiniuose tinkluose, pritaikyti Paslaugas prie Naudotojų poreikių, rinkti bendrą statistinę informaciją apie Svetainių naudojimą.

Svetainės gali būti naudojamos tik šiais tikslais:

• susipažinti su Svetainėse pateiktu Turiniu apie prekes, Paslaugas ar kitą informaciją;
• užsakyti Paslaugas (jei tai leidžia Svetainė);
• valdyti Paslaugų specifiką;
• siųsti „IDS Borjomi“ užklausas, komentarus, skundus ir pasiūlymus per Svetainėse pateiktą atsiliepimų formą ir gauti atsakymus iš „IDS Borjomi“;
• naudoti kitais tikslais, numatytais Svetainėse.

Naudoti Svetaines kitais nei aukščiau nurodytais tikslais yra neteisėta.

Naudotojai įsipareigoja laikytis šių reikalavimų:

• laikytis Naudojimo sąlygų ir taikytinų teisės aktų nuostatų;
• naudoti Svetaines tik šioje dalyje nurodytais tikslais;
• jokiu būdu nenaudoti Svetainių Turinio komerciniais ar nekomerciniais tikslais, nedekompiliuoti Svetainių, nevykdyti atvirkštinės inžinerijos, nebandyti išskirti ar kitaip kištis į Svetainių programinį kodą be išankstinio „IDS Borjomi“ leidimo;
• nenaudoti Svetainių jokiems smurtinio, įžeidžiančio, žeminančio pobūdžio pranešimams siųsti ar kitiems pranešimams, kurie bet kokiu būdu pažeidžia „IDS Borjomi“ ar trečiųjų asmenų garbę, orumą ir verslo reputaciją, taip pat neplatinti nepageidaujamų komercinių pranešimų (šlamšto);
• nenaudoti programinės įrangos, įskaitant dirbtinį intelektą, Svetainių veiklai trikdyti ar bandymui ją trikdyti.

Naudotojai gali susisiekti su „IDS Borjomi“:

• pateikdami žinutę (užklausą ar skundą) per atsiliepimų formą Svetainėje;
• skambindami Svetainėse nurodytu telefono numeriu.

Norėdami susisiekti su „IDS Borjomi“ ir gauti atsakymą, Naudotojai pateikia „IDS Borjomi“ šiuos Asmens duomenis: vardą, pavardę, el. pašto adresą, telefono numerį.
 Per Svetaines draudžiama pateikti šią informaciją:

• bet kokius smurtinio, įžeidžiančio, nepagarbaus pobūdžio pranešimus ar kitus pranešimus, pažeidžiančius „IDS Borjomi“ ar trečiųjų šalių garbę, orumą ir verslo reputaciją;
• nepageidaujamus komercinius pranešimus (šlamštą).

Jei Naudotojai pateikia tokius pranešimus, „IDS Borjomi“ turi teisę į juos neatsakyti, taip pat apriboti Naudotojams galimybę naudotis atsiliepimų forma tokioms žinutėms siųsti.

Naudotojų ir „IDS Borjomi“ bendravimas apdorojamas naudojant technines fiksavimo priemones. Telefoninių pokalbių, vykusių skambinant Svetainėje nurodytu telefono numeriu, įrašai, taip pat žinutės tarp Naudotojų ir „IDS Borjomi“ yra saugomi „IDS Borjomi“ siekiant stebėti Paslaugų kokybę bei tobulinti „IDS Borjomi“ prekes ir paslaugas. Visi per atsiliepimų formas Svetainėje pateikti pranešimai, informacija ir medžiaga priklauso Naudotojams.

Atsiliepimų formos

Svetainėse pateiktos atsiliepimų formos, skirtos Naudotojams bendrauti su „IDS Borjomi“.

Naudotojai turi teisę gauti išsamią ir visapusišką informaciją atsakant į pranešimus, pateiktus per tokias formas, per pagrįstą laikotarpį, bet ne vėliau kaip per 30 dienų nuo užklausos pateikimo.

Naudotojai taip pat turi teisę gauti išsamią ir visapusišką informaciją atsakant į užklausą, pateiktą paskambinus Svetainėje nurodytu telefono numeriu, per pagrįstą laikotarpį, bet ne vėliau kaip per 30 dienų nuo kontakto momento.

Su Asmens duomenų tvarkymo sąlygomis galite susipažinti paspaudę šią nuorodą http://borjomi.com/lt/privacy. 

Asmens duomenų tvarkymo sąlygos taip pat apima pranešimų ir naujienlaiškių valdymą, Slapukų politiką bei kitus susijusius klausimus ir yra neatskiriama šių Naudojimo sąlygų dalis.

Dėl visų klausimų, susijusių su Asmens duomenų rinkimu ir tvarkymu, galite kreiptis į „IDS Borjomi“ Asmens duomenų apsaugos specialistus el. paštu privacy@borjomi.com.

„IDS Borjomi“ yra išimtinė intelektinės nuosavybės teisių ir su jomis susijusių teisių į Svetainių Turinį turėtoja (arba teisės naudoti Turinį „IDS Borjomi“ buvo tinkamai suteiktos trečiųjų šalių).

Draudžiama naudoti Turinį komerciniais ar nekomerciniais tikslais, visiškai ar iš dalies, bet kokiu būdu (t. y. atgaminti, rodyti, pritaikyti, modifikuoti, publikuoti, perduoti, iškraipyti, integruoti į kitą svetainę). Jei toks Turinio naudojimas yra būtinas, prašymas turi būti pateiktas „IDS Borjomi“ per Svetainėse esančias atsiliepimų formas.

Nepaisant to, kas išdėstyta, Turinio naudojimas asmeniniams (nekomerciniams) tikslams yra leidžiamas tokia apimtimi ir forma, kokia numatyta privalomose Sakartvelo teisės aktų nuostatose dėl autoriaus turtinių teisių ribojimo.

Tuo atveju, jei trečioji šalis pažeidžia Svetainių Turinio intelektinės nuosavybės teises, „IDS Borjomi“ imsis visų būtinų teisinių priemonių, įskaitant teisminius veiksmus.

Bet koks šių Naudojimo sąlygų pažeidimas lemia Naudotojo atsakomybę, kaip numatyta šiose Naudojimo sąlygose ir taikytinuose teisės aktuose.

Svetainėse gali būti pateiktos nuorodos į trečiųjų šalių interneto išteklis. „IDS Borjomi“ neatsako už tokiuose ištekliuose pateikiamą turinį, taip pat už Naudotojų Asmens duomenų rinkimą ir tvarkymą, kuris gali įvykti naudojantis tokiais ištekliais.

„IDS Borjomi“ deda visas pastangas užtikrinti Naudotojams saugią, nepertraukiamą ir tinkamą prieigą prie Svetainių. Tuo pačiu „IDS Borjomi“ neatsako už Svetainių veikimo sutrikimus, jų nesuderinamumą su visų tipų Naudotojų įrenginiais, taip pat už tai, jei Naudotojai negali prisijungti prie Svetainių dėl interneto ryšio nebuvimo. „IDS Borjomi“ pasilieka teisę iš dalies ar visiškai apriboti Naudotojų prieigą prie Svetainių.

„IDS Borjomi“ neatsako už jokius Naudotojams galinčius kilti nuostolius dėl Svetainių naudojimo. Taip pat „IDS Borjomi“ neatsako trečiosioms šalims už Naudotojų veiksmus, atliktus naudojantis Svetainėmis.

„IDS Borjomi“ skiltyje Borjomi.com paskelbtas Turinys nelaikomas moksliniu ar medicininiu patarimu ir pateikiamas tik informaciniais tikslais. Paskelbtas Turinys gali atspindėti tik bendrą vartotojų nuomonę ar subjektyvius įspūdžius apie atitinkamus produktus ir nėra paremtas mitybos, medicininiais ar moksliniais tyrimais.

Asmeniniai skonio suvokimai gali skirtis priklausomai nuo tokių veiksnių kaip sveikatos būklė, mitybos įpročiai ir individualus jautrumas. Jei Turinyje pateikiami mitybos ar dietos patarimai, Naudotojai neturėtų jų laikyti lygiaverčiais ar pakeičiančiais profesionalią medicininę konsultaciją. Bet kokie sprendimai dėl savo mitybos ir sveikatos turi būti priimami individualiai, pasikonsultavus su atitinkamu specialistu.

„IDS Borjomi“ neatsako už jokias rizikas, susijusias su „Gastrogido“ (Gastro Guide) Turinio naudojimu, atsižvelgiant į Naudotojo sveikatos būklę.

Svetainėje pateikti receptai ir instrukcijos yra skirti tik informaciniams tikslams. Nors „IDS Borjomi“ siekia dalintis maloniomis ir lengvai pritaikomomis kulinarinėmis idėjomis, bet kokio recepto naudojimas yra visiškai Naudotojo rizika. Nors stengiamasi užtikrinti pateikiamų receptų tikslumą ir aktualumą, „IDS Borjomi“ neprisiima atsakomybės už Turinio tinkamumą Naudotojo individualiems poreikiams, skonio pageidavimams, turimai virtuvės įrangai ar įgūdžiams.

Paskelbtuose receptuose gali būti alergenų, pieno produktų, glitimo ir kitų dirgiklių. Naudotojas yra visiškai atsakingas už tai, ar receptas tinkamas jo ar trečiųjų šalių sveikatos būklei. „IDS Borjomi“ skatina laikytis tinkamų maisto saugos taisyklių ruošiant patiekalus.

„IDS Borjomi“ negarantuoja, kad laikantis paskelbtų receptų, instrukcijų ar patarimų bus pasiektas Naudotojo norimas rezultatas.

Naudojimo sąlygos įsigalioja nuo jų paskelbimo momento Svetainėse.

Visi ginčai, kilę tarp „IDS Borjomi“ ir Naudotojų dėl Svetainių naudojimo, sprendžiami derybų būdu tarp šalių (tokį sprendimą turi inicijuoti Naudotojai pateikdami atitinkamą prašymą „IDS Borjomi“), taip pat laikantis taikomų teisės aktų.

Šios Naudojimo sąlygos ir visi ginčai, susiję su Svetainių naudojimu, yra reguliuojami Naudotojo gyvenamosios vietos teisės aktų. Naudotojams, gyvenantiems Europos Sąjungoje, yra užtikrinamos jų teisės pagal Europos Sąjungos teisę, įskaitant teisę kreiptis į savo gyvenamosios vietos valstybės asmens duomenų apsaugos instituciją bei teismus.

Dėl visų klausimų, susijusių su Svetainių naudojimu, prašome kreiptis į „IDS Borjomi“ pagalbos komandą užpildant atitinkamą atsiliepimų formą.