„IDS Borjomi Georgia“, „IDS Borjomi Beverages Co.N.V.“ Sakartvelo filialas (toliau - IDS Borjomi) renka ir tvarko asmens duomenis pagal šiame dokumente nustatytas nuostatas ir apimtį. Asmens duomenys renkami ir naudojami siekiant suteikti naudotojams saugią ir funkcionalią prieigą prie IDS Borjomi interneto svetainių ir mobiliųjų programėlių, taip pat užtikrinti IDS Borjomi produktų ir paslaugų teikimą bei siekiant įvertinti ir atrinkti tinkamiausią (-ius ) kandidatą (-us) užimti pozicijoms pagal IDS Borjomi ir įmonių, kurios tiesiogiai ar netiesiogiai valdo IDS Borjomi ar įmonių, kurios priklauso tai pačiai įmonių grupei (toliau – Borjomi grupė) skelbimus.

Atsižvelgiant į duomenų tvarkymo veiklų kontekstą, duomenų valdytojo ar duomenų tvarkytojo vaidmuo gali būti priskirtas skirtingiems Borjomi grupės juridiniams asmenims. Norėdami gauti informaciją apie konkretų subjektą, atsakingą už jūsų asmens duomenų tvarkymą, galite pateikti užklausą IDS Borjomi duomenų apsaugos pareigūnui el. paštu: privacy@borjomi.com. Atkreipkite dėmesį, kad atsakymai pateikiami tik užklausą pateikusiam asmeniui.

IDS Borjomi nerenka ir netvarko šių specialių kategorijų asmens duomenų: rasinė ar etninė kilmė, politinės pažiūros, religiniai ar filosofiniai įsitikinimai, narystė politinėse partijose ar profesinėse sąjungose, baudžiamosios ar administracinės bylos, sveikatos duomenys, duomenys apie lytinį gyvenimą ar seksualinę orientaciją, biometriniai ar genetiniai duomenys ar bet kuri kita jautrių asmens duomenų kategorija, kaip tai apibrėžta taikomuose duomenų apsaugos teisės aktuose.

IDS Borjomi taiko visas būtinas priemones asmens duomenims apsaugoti, laikydamasi visų taikomų teisės aktų (įskaitant Sakartvelo teisės aktus ir, kai taikoma, 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (toliau - BDAR) bei Europos Sąjungos šalies, kurioje yra duomenų subjekto gyvenamoji vieta teisės aktus, nustatančius asmens duomenų tvarkymą ir apsaugą) bei atsižvelgdama į specifinius IDS Borjomi verslo veiklos bruožus.

Kontaktinė informacija

Dėl bet kokių su asmens duomenų apsauga susijusių užklausų kreipkitės į IDS Borjomi duomenų apsaugos pareigūną el. paštu: privacy@borjomi.com

 

 

IDS Borjomi renkamų ir tvarkomų asmens duomenų apimtis, būdas, tikslas ir teisinis pagrindas gali skirtis priklausomai nuo to, kaip naudotojai sąveikauja su IDS Borjomi interneto svetainėmis ar mobiliosiomis programėlėmis, bei kokio masto paslaugos yra pageidaujamos.

Jeigu interneto svetainėje galima registruoti paskyrą, komentuoti tinklaraščius, forumus ar straipsnius, dalyvauti kitose interaktyviose funkcijose arba teikti atsiliepimus, IDS Borjomi gali rinkti ir tvarkyti šias naudotojų pateiktas asmens duomenų kategorijas:

• Vardas, pavardė, el. pašto adresas ir mobiliojo telefono numeris;

• Paskyros duomenys prisijungimui prie svetainės / mobiliosios programėlės (naudotojo vardas ir slaptažodis);
• Naudotojų paskelbti komentarai tinklaraščiuose, forumuose ar straipsniuose (iki juos ištrina pats naudotojas);
• Interneto svetainėje / mobiliojoje programėlėje per slapukus surinkti duomenys;

• Kita savanoriškai naudotojų / vartotojų pateikta informacija.

 

Kai taikoma, jei tam tikri produktai siūlomi įsigyti internetu ir reikalingas atsiskaitymas banko kortele (pvz., kortelės savininko vardas, kortelės numeris, galiojimo data ir CVV kodas), IDS Borjomi šios mokėjimo informacijos tiesiogiai nerenka, netvarko ir nesaugo. Vietoj to IDS Borjomi bendradarbiauja su sertifikuotu trečiosios šalies mokėjimų paslaugų teikėju (paprastai tai yra finansinės institucijos valdoma internetinė sistema), kuris atsako už saugų šių duomenų apdorojimą pirkimo metu.

IDS Borjomi taip pat renka anoniminius duomenis, kurie nelaikomi asmens duomenimis (IDS Borjomi negali identifikuoti naudotojo pagal šiuos duomenis). Tokie duomenys tvarkomi apibendrinta forma ir naudojami tik analitikos bei rinkos tyrimų tikslais.

Teisinis pagrindas asmens duomenų rinkimui ir tvarkymui naudojantis IDS Borjomi svetainėmis ar mobiliosiomis programėlėmis nustatytas pagal taikomus duomenų apsaugos teisės aktus:

• Naudotojo sutikimas rinkti ir tvarkyti asmens duomenis;

• Sutartinių IDS Borjomi įsipareigojimų vykdymas;

• Teisinių IDS Borjomi pareigų vykdymas;

• IDS Borjomi teisėti interesai.

 

IDS Borjomi renka ir tvarko svetainių / mobiliųjų programėlių naudotojų asmens duomenis šiais tikslais:

• Naudotojų paskyrų kūrimas IDS Borjomi svetainėse / programėlėse;

• Priėjimo prie svetainių / programėlių suteikimas;

• Užsakymų tvarkymas ir IDS Borjomi prekių bei paslaugų teikimas;

• Naudotojų pageidavimų nustatymas personalizuotai informacijai apie produktus ir paslaugas;

• Atsakymų į užklausas ir informacijos suteikimas apie IDS Borjomi produktus ir paslaugas;

• Apklausų, akcijų ir lojalumo programų vykdymas;

• IDS Borjomi naujienlaiškių prenumeratos valdymas;

• Kontaktinių ir atsiliepimų formų veikimas svetainėse / programėlėse;

• Galimybės dalintis informacija el. paštu ar per socialinius tinklus tiesiogiai iš svetainės / programėlės;

• Rinkos tyrimų ir tendencijų analizė, siekiant tobulinti produktus ir paslaugas;

• IDS Borjomi svetainių / programėlių veikimo ir naudotojų patirties gerinimas;

• Naujienų, reklaminio turinio ir rinkodaros medžiagos apie IDS Borjomi produktus ir paslaugas teikimas;

• Tinklaraščių, forumų, straipsnių ir kitų socialinių platformų funkcionalumo užtikrinimas.

Asmens duomenų rinkimas ir tvarkymas yra būtinas tiek IDS Borjomi svetainių / programėlių veikimui, tiek produktų ir paslaugų teikimui.

Prieiga prie tam tikrų svetainės ar programėlės funkcijų gali būti suteikiama per trečiųjų šalių socialinių tinklų platformas (priklausomai nuo funkcionalumo ir vidinių specifikacijų). Prisijungęs naudotojas per socialinį tinklą sutinka, kad jo asmens duomenimis būtų dalijamasi su IDS Borjomi tiek, kiek tai leidžia atitinkamo socialinio tinklo nustatymai.

IDS Borjomi tvarko kiekvieną asmens duomenų kategoriją tik tiek laiko, kiek būtina konkrečiam tikslui pasiekti. Įvykdžius tikslą, duomenys ištrinami (jei įstatymai nenumato kitaip). Visais atvejais IDS Borjomi turi teisę saugoti asmens duomenis tiek, kiek būtina vykdyti sutartinius įsipareigojimus, teikti paslaugas ir laikytis teisinių ar reguliavimo reikalavimų.

Naudotojai turi šias teises, susijusias su savo asmens duomenimis:

• Teisę susipažinti su asmens duomenimis;

• Teisę ištaisyti, atnaujinti ar papildyti asmens duomenis;

• Teisę susipažinti su duomenų tvarkymo metodais ir tikslais;

• Teisę būti informuotam apie asmens duomenų pažeidimus;

• Teisę apriboti asmens duomenų perdavimą trečiosioms šalims;

• Teisę atšaukti anksčiau duotą sutikimą rinkti ir tvarkyti asmens duomenis;

• Teisę reikalauti apriboti duomenų tvarkymą (kai tai pagrįsta teisėtai);

• Teisę reikalauti užblokuoti, ištrinti ar sunaikinti asmens duomenis (teisės nustatyta apimtimi ir pagrįstai).

Užklausas ar skundus, susijusius su asmens duomenimis, galima pateikti IDS Borjomi duomenų apsaugos pareigūnui el. paštu privacy@borjomi.com, arba kreiptis į kompetentingą nacionalinę duomenų apsaugos instituciją.

 

Asmens duomenų valdytojas.

Duomenų valdytojas yra Borjomi grupės įmonė UAB „IDS Borjomi Europe“, juridinio asmens kodas 301737900, buveinės adresas Kęstučio g. 65-201, Vilnius, info@borjomi.com. UAB „IDS Borjomi Europe“ vykdo kandidatų į darbo pozicijas UAB „IDS Borjomi Europe“ (toliau - Kandidatai) įvertinimą ir atranką, tvarko asmens duomenis bei užtikrina asmens duomenų subjektų teises, numatytas BDAR.

 

Asmens duomenų tvarkymo tikslas ir pagrindas.

UAB „IDS Borjomi Europe“ tvarko Kandidatų asmens duomenis turėdama tikslą įvertinti ir atrinkti tinkamiausią (-ius) kandidatą (-us) užimti laisvoms pozicijoms UAB „IDS Borjomi Europe“. Duomenų tvarkymo pagrindas – BDAR 6 str. 1 (a) punktas – duomenų subjekto sutikimas, tvarkymo tikslas - įvertinti ir atrinkti kandidatą, geriausiai atitinkantį UAB „IDS Borjomi Europe“ poreikius.

 

Tvarkomų asmens duomenų kategorijos.

Tvarkomi šie Kandidatų asmens duomenys: vardas, pavardė, gimimo data, duomenys apie gyvenamąją vietą, elektroninio pašto adresas, telefono numeris, informacija apie darbo patirtį, išsilavinimą, kvalifikacijos kėlimą, kompetencijas, kita informacija, kurią kandidatas į darbuotojus pateikia savo gyvenimo aprašyme (CV), motyvaciniame laiške (jei jis pateikiamas) ar kituose kandidatavimo į darbuotojus dokumentuose, darbdavių atsiliepimai apie kandidatą į darbuotojus, rekomendacijos: asmuo, kuris pateikia atsiliepimą ar rekomendaciją, jo kontaktiniai duomenys, atsiliepimo ar rekomendacijos turinys, vertinimo informacija, kita informacija, kiek tai yra būtina vykdant įvertinimą ir atranką į konkrečią darbo poziciją ir kiek tai yra leidžiama pagal galiojančius teisės aktus.

 

Asmens duomenų gavimas ir jų tvarkymas.

Kandidatų asmens duomenis UAB „IDS Borjomi Europe“ gauna iš Kandidatų, UAB „IDS Borjomi Europe“ partnerių arba iš įdarbinimo agentūrų, darbo paieškos internetinių portalų ir (ar) kitų darbo paieškos, atrankos ir (ar) tarpininkavimo paslaugas teikiančių subjektų. Kandidatų asmens duomenys saugomi skaitmeninėje laikmenoje, kol vyksta įvertinimo ir atrankos procesas. Pasibaigus įvertinimo procesui, asmens duomenys ištrinami. Kandidatų asmens duomenys nėra perduodami tvarkyti tretiesiems asmenims.

 

Kandidato (asmens duomenų subjekto) teisės.

Kandidatai turi visas BDAR numatytas teises: teisę susipažinti su savo duomenimis; teisę juos ištaisyti; teisę juos ištrinti („būti pamirštam“); teisę apriboti tvarkymą; teisę į duomenų perkeliamumą; teisę nesutikti su tvarkymu; teisę pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai. Kandidatai, norintys pasinaudoti šiomis savo teisėmis, gali kreiptis į už asmens duomenų tvarkymą atsakingą asmenį UAB „IDS Borjomi Europe“ el. paštu privacy@borjomi.com.

IDS Borjomi perduoda asmens duomenis trečiosioms šalims tik tiek, kiek būtina konkretiems tikslams, dėl kurių šie duomenys buvo surinkti ir tvarkomi, pasiekti.

Tokie perdavimai vykdomi tik esant būtinybei ir visiškai laikantis taikomų teisės aktų reikalavimų. Dalijamų duomenų apimtis ir saugojimo trukmė yra apribota iki būtino minimumo. Jei asmens duomenis būtina perduoti už šalies ribų, IDS Borjomi iš anksto gaus naudotojo informuotą ir aiškų sutikimą, laikydamasi galiojančių duomenų apsaugos taisyklių.

Naudotojų komentarai, pateikti svetainėje (įskaitant vardus, pavardes (kaip nurodė naudotojas) ir naudotojo vardus), yra viešai matomi. Naudotojai turi visišką ir išskirtinę teisę skelbti ir ištrinti savo komentarus. Šie komentarai nėra laikomi aktyviai IDS Borjomi tvarkomais asmens duomenimis, išskyrus jų pasyvų saugojimą svetainėje.

Siekiant užtikrinti prieigą prie skaitmeninių platformų ir pagerinti paslaugų kokybę bei pateikimą, IDS Borjomi gali dalintis asmens duomenimis su šiomis gavėjų kategorijomis:

• Borjomi grupės įmonės;
• IDS Borjomi oficialūs partneriai;
• IDS Borjomi pasitelkti subrangovai / paslaugų teikėjai;
• Trečiosios šalys, ypač valstybinės institucijos (teisinių reikalavimų vykdymo tikslais);
• Trečiosios šalys, susijusios su reorganizacija ar kitomis įmonių vidaus procedūromis.
   

IDS Borjomi taiko visas būtinas teisines, organizacines ir technines priemones, kad užtikrintų asmens duomenų konfidencialumą, vientisumą ir prieinamumą pagal galiojančius teisės aktus bei vidines saugumo politikos nuostatas.

Ši svetainė naudoja slapukus

Mes (IDS Borjomi) naudojame slapukus tam, kad suasmenintume turinį ir reklamas, įgalintume socialinių tinklų funkcijas ir analizuotume savo srautą. Taip pat dalijamės informacija apie jūsų naudojimąsi mūsų svetaine su savo socialinių tinklų, reklamos ir analizės partneriais, kurie gali ją susieti su kita jūsų pateikta informacija arba informacija, kurią jie surinko, kai naudojotės jų paslaugomis.

Kas yra slapukai?

Slapukai – tai maži tekstiniai failai, kuriuos svetainės gali naudoti tam, kad naudotojo patirtis būtų efektyvesnė.

Vadovaudamiesi mūsų Asmens duomenų tvarkymo sąlygomis ir galiojančiais teisės aktais, mes galime saugoti slapukus jūsų įrenginyje tik tuo atveju, jei jie yra būtini svetainės veikimui. Visų kitų rūšių slapukams mums reikalingas jūsų sutikimas.

Galite pasirinkti leisti tik būtinus slapukus arba sutikti su visų slapukų naudojimu naudodamiesi iššokančiuoju langu pagrindiniame puslapyje.

Šioje svetainėje naudojami įvairių tipų slapukai. Išsamus jų sąrašas pateiktas žemiau. Kai kuriuos slapukus nustato trečiųjų šalių paslaugos, kurios rodomos mūsų svetainėje.

Jūs galite bet kada pakeisti arba atšaukti savo sutikimą, susisiekę su mumis arba ištrynę slapukus iš savo naršyklės ir iš naujo pasirinkę slapukų nuostatas apsilankę svetainėje.

Būtinieji slapukai yra būtini tinkamam svetainės veikimui. Jie užtikrina pagrindines svetainės funkcijas ir saugumo ypatybes, taip pat veikia anonimiškai.

Analitiniai slapukai naudojami siekiant suprasti, kaip lankytojai sąveikauja su svetaine. Jie padeda pateikti informaciją, tokią kaip lankytojų skaičius, apsilankymų dažnumas, srauto šaltiniai ir kiti rodikliai.

Kiti neklasifikuoti slapukai, kurie vis dar analizuojami ir dar nėra priskirti konkrečioms kategorijoms.