IDS Borjomi Georgia, IDS Borjomi Beverages Co.N.V. Sakartvelo filiaal ) (edaspidi IDS Borjomi) kogub ja töötleb isikuandmeid vastavalt käesolevas dokumendis määratletud sätetele ja ulatusele. Isikuandmeid kogutakse ja kasutatakse selleks, et pakkuda kasutajatele turvalist ja funktsionaalset juurdepääsu IDS Borjomi veebisaitidele ja mobiilirakendustele ning võimaldada IDS Borjomi toodete ja teenuste osutamist ning kõige sobivamate kandidaatide hindamise ja välja valimise eesmärgil IDS Borjomi ja IDS Borjomi otseselt või kaudselt hallatavate äriühingute või samasse gruppi kuuluvate äriühingute (edaspidi Borjomi grupp) poolt välja kuulutatud ametikohtadele.
Sõltuvalt andmetöötlustegevuse kontekstist võib andmete vastutava töötleja või volitatud töötleja rolli täita erinevad IDS Borjomi grupi juriidilised isikud. Soovides saada teavet konkreetse üksuse kohta, kes vastutab teie isikuandmete töötlemise eest, võite esitada taotlusé IDS Borjomi andmekaitseametnikule aadressil: privacy@borjomi.com. Pange tähele, et vastuseid antakse ainult päringu esitanud isikule.

IDS Borjomi ei kogu ega töötle järgmisi eriliigilisi isikuandmeid: rassiline või etniline päritolu, poliitilised vaated, usulised või filosoofilised veendumused, kuulumine erakondadesse või ametiühingutesse, kriminaal- või haldusmenetlused, terviseandmed, seksuaalelu või seksuaalse sättumuse andmed, biomeetrilised või geneetilised andmed või muud tundlikud isikuandmed vastavalt kehtivatele andmekaitseõigusaktidele.

IDS Borjomi rakendab kõiki vajalikke meetmeid isikuandmete kaitseks, järgides kõiki asjakohaseid õigusakte (sh Sakartvelo seadusandlust ja kui kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. a määrust (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus) (edaspidi GDPR) ning andmesubjekti elukohariigi isikuandmete töötlemist ja kaitset reguleerivad õigusakte ja võttes arvesse IDS Borjomi äritegevuse eripära.

Kontaktandmed
Kõigi isikuandmete kaitsega seotud päringute korral võtke ühendust IDS Borjomi andmekaitseametnikuga aadressil: privacy@borjomi.com

IDS Borjomi isikuandmete kogumise ja töötlemise ulatus, meetod, eesmärk ja õiguslik alus võivad erineda sõltuvalt sellest, kuidas kasutajad suhtlevad IDS Borjomi veebisaitide/mobiilirakendustega ning millises ulatuses nad teenuseid kasutavad.

Kui veebisait võimaldab konto registreerimist (nt blogide, foorumite või artiklite kommenteerimiseks, osalemiseks interaktiivsetes funktsioonides või tagasiside andmiseks), võib IDS Borjomi koguda ja töödelda kasutaja poolt esitatud järgmisi isikuandmete kategooriaid:

• Eesnimi, perekonnanimi, e-posti aadress ja mobiiltelefoni number;
• Kontoandmed veebisaidi/mobiilirakenduse jaoks (kasutajanimi ja parool);
• Kasutaja poolt blogidesse, foorumitesse või artiklitesse postitatud kommentaarid (kuni kasutaja need ise kustutab);
• Veebisaidil/mobiilirakenduses küpsiste kaudu kogutud andmed;
• Muu vabatahtlikult jagatud teave kasutajate/tarbijate poolt.

Kui pakutakse toodete veebipõhist ostmist ja makset pangakaardiga, ei kogu, töötle ega salvesta IDS Borjomi sellist makseinfot ise (nt kaardi omaniku nimi, kaardi number, aegumiskuupäev ja CVV-kood). Selle asemel tehakse koostööd sertifitseeritud kolmanda osapoole makseteenuse pakkujaga (tavaliselt finantsasutuse poolt hallatav veebiterminal), kes vastutab andmete turvalise töötlemise eest ostu ajal.

IDS Borjomi kogub ka anonüümseid andmeid, mis ei kvalifitseeru isikuandmeteks (nende põhjal ei saa kasutajat tuvastada). Selliseid andmeid töödeldakse koondatud kujul üksnes analüüsi- ja turu-uuringute eesmärgil.

Isikuandmete kogumise ja töötlemise õiguslik alus kasutajate suhtluse kaudu IDS Borjomi veebisaitidega/mobiilirakendustega on järgmine (vastavalt kehtivale andmekaitse seadusandlusele):

• Kasutaja nõusolek isikuandmete kogumiseks ja töötlemiseks;
• Lepingu täitmine IDS Borjomi poolt;
• Seadusest tulenevate kohustuste täitmine IDS Borjomi poolt;
• IDS Borjomi õigustatud huvi.

IDS Borjomi kogub ja töötleb kasutajate isikuandmeid järgmistel eesmärkidel:

• Kasutajakontode loomine IDS Borjomi veebisaitidel/mobiilirakendustes;
• Juurdepääsu võimaldamine veebisaitidele/mobiilirakendustele;
• IDS Borjomi toodete ja teenuste tellimuste töötlemine ja haldamine; toodete ja teenuste kohaletoimetamine;
• Kasutajate eelistuste tuvastamine isikupärastatud teabe edastamiseks;
• Päringutele ja infosoovidele vastamine;
• Küsitluste, kampaaniate ja lojaalsusprogrammide läbiviimine;
• Uudiskirjade ja uuenduste haldamine;
• Tagasiside- ja kontaktivormide kasutamise võimaldamine;
• Teabe jagamine e-posti või sotsiaalmeedia kaudu otse veebisaitidelt/mobiilirakendustest;
• Turuuuringud ja trendianalüüs teenuste/toodete täiustamiseks;
• Vee­bi­saitide/mobiilirakenduste toimivuse ja kasutuskogemuse parandamine;
• Kampaaniate ja reklaammaterjalide jagamine IDS Borjomi toodete/teenuste kohta;
• Blogide, foorumite ja sarnaste platvormide korrektne toimimine.

Isikuandmete kogumine ja töötlemine on IDS Borjomi veebisaitide/mobiilirakenduste toimimise ning toodete ja teenuste pakkumise eelduseks.

Mõne funktsiooni kasutamine võib toimuda kolmandate osapoolte sotsiaalmeediaplatvormide kaudu (olenevalt veebisaidi või rakenduse tehnilistest võimalustest). Kui kasutaja logib sisse sotsiaalmeediakontoga, annab ta nõusoleku oma isikuandmete jagamiseks IDS Borjomiga – ulatuses, mis on määratud konkreetse platvormi seadistustega.

IDS Borjomi töötleb igat isikuandmete kategooriat ainult seni, kuni see on vajalik vastava eesmärgi täitmiseks. Kui eesmärk on täidetud, kustutatakse andmed (v.a juhul, kui seadus lubab säilitamist). IDS Borjomi on igal juhul õigustatud säilitama andmeid nii kaua, kui see on vajalik lepingu täitmiseks, toodete/teenuste osutamiseks ning õiguslike kohustuste täitmiseks.

Kasutajatel on seoses oma isikuandmetega järgmised õigused:

• Õigus tutvuda oma isikuandmetega
• Õigus parandada, uuendada või täiendada andmeid
• Õigus saada teavet andmetöötluse viiside ja eesmärkide kohta
• Õigus saada teavet andmerikkumiste kohta
• Õigus piirata andmete edastamist kolmandatele osapooltele
• Õigus võtta tagasi eelnevalt antud nõusolek andmete töötlemiseks
• Õigus taotleda andmete töötlemise piiramist (kui see on õiguslikult põhjendatud)
• Õigus taotleda andmete blokeerimist, kustutamist või hävitamist (seaduses lubatud ulatuses ja põhjendatud alustel)

Isikuandmeid puudutavad taotlused või kaebused võib esitada IDS Borjomi andmekaitseametnikule aadressil privacy@borjomi.com või vastavale riiklikule andmekaitseasutusele.

Isikuandmete vastutav töötleja. Andmete vastutav töötleja on Borjomi grupi ettevõte UAB IDS Borjomi Europe, juriidilise isiku kood 301737900, registrijärgne asukoht Kęstučio g. 65-201, Vilnius, info@borjomi.com. UAB IDS Borjomi Europe teostab kandidaatide hindamist ja valikut UAB IDS Borjomi Europe vabadele töökohtadele (edaspidi Kandidaadid), töötleb isikuandmeid ja tagab andmesubjektide õigused vastavalt GDPR-ile.

Isikuandmete töötlemise eesmärk ja õiguslik alus. UAB IDS Borjomi Europe töötleb Kandidaatide isikuandmeid kõige sobivamate kandidaatide hindamise ja valimise eesmärgil UAB IDS Borjomi Europe vabadele ametikohtadele. Andmete töötlemise aluseks on GDPR artikkel 6 lõige 1 punkt a – andmesubjekti nõusolek, töötlemise eesmärk – hinnata ja valida välja kandidaat, kes vastab kõige paremini UAB IDS Borjomi Europe huvidele ja vajadustele.

Töödeldavate isikuandmete kategooriad. Töödeldakse Kandidaatide järgmisi isikuandmeid: eesnimi, perekonnanimi, sünniaeg, elukoht, e-posti aadress, telefoninumber, teave töökogemuse, hariduse, kutsealase arengu, pädevuste kohta, muu teave, mille kandidaat on esitanud oma CV-s, motivatsioonikirjas (kui see on esitatud) või muudes kandideeriva töötaja dokumentides, eelmiste tööandjate tagasiside kandidaadi kohta, soovitused: isiku, kes esitab tagasiside või soovituse, tema kontaktandmed, tagasiside või soovituse sisu, hindamisteave, muu teave määral, mis on oluline kandidaadi hindamisel ja valimisel konkreetsele ametikohale ja määral, mis on lubatud kehtivate õigusaktidega.

Isikuandmete hankimine ja töötlemine. UAB IDS Borjomi Europe hangib kandidaatide isikuandmed kandidaatidelt endilt või värbamisagentuuridelt, veebipõhistelt tööotsingu portaalidelt ja/või muudelt värbamis-, valiku- ja/või vahendusteenuseid pakkuvatelt asutustelt. Kandidaatide isikuandmed säilitatakse digitaalsel andmekandjal kuni hindamis- ja valikuprotsessi lõpuni. Pärast hindamisprotsessi lõppu isikuandmed kustutatakse. Kandidaatide isikuandmeid ei edastata töötlemiseks kolmandatele isikutele.

Kandidaadi (andmesubjekti) õigused. Kandidaatidel on kõik GDPR-is sätestatud õigused: õigus tutvuda oma isikuandmetega; õigus neid parandada; õigus neid kustutada („õigus olla unustatud”); õigus piirata töötlemist; õigus andmete ülekantavusele; õigus esitada vastuväiteid isikuandmete töötlemisele; õigus esitada kaebus Riiklikule andmekaitseinspektsioonile. Kandidaadid, kes soovivad neid õigusi kasutada, võivad pöörduda UAB IDS Borjomi Europe isikuandmete töötlemise eest vastutava isiku poole e-posti aadressil privacy@borjomi.com.

IDS Borjomi edastab isikuandmeid kolmandatele isikutele ainult ulatuses, mis on vajalik nende konkreetsete eesmärkide saavutamiseks, milleks andmed algselt koguti ja töödeldi.

Sellised andmeedastused toimuvad vaid vajadusel ning täielikus kooskõlas kehtivate õigusnõuetega. Edastatavate andmete maht ja säilitamise kestus on piiratud üksnes sellega, mis on vajalik kavandatud töötlemiseks. Kui isikuandmete edastamine toimub üle riigipiiride, taotleb IDS Borjomi kasutajalt eelnevalt teadlikku ja selgesõnalist nõusolekut vastavalt kehtivatele andmekaitse-eeskirjadele.

Kasutajate poolt veebisaidile lisatud kommentaarid – sealhulgas nimed, perekonnanimed (nagu kasutaja need esitab) ja kasutajanimed – on avalikult nähtavad. Kasutajad säilitavad täieliku ja ainuõiguse oma kommentaaride postitamise ja kustutamise üle. Neid kommentaare ei käsitleta IDS Borjomi poolt aktiivselt töödeldavate isikuandmetena, välja arvatud nende passiivne säilitamine veebisaidil.

Selleks et hõlbustada juurdepääsu digiplatvormidele ning parandada teenuste kvaliteeti ja kättetoimetamist, võib IDS Borjomi jagada isikuandmeid järgmiste saajatega:

• Borjomi grupi ettevõtted
• IDS Borjomi ametlikud partnerid
• IDS Borjomi poolt kaasatud alltöövõtjad ja teenusepakkujad
• Kolmandad isikud, eelkõige riigiasutused (õiguslike kohustuste täitmise eesmärgil);
• Kolmandad isikud seoses reorganiseerimise või muude ettevõttesiseste protsessidega

IDS Borjomi rakendab kõiki vajalikke õiguslikke, organisatsioonilisi ja tehnilisi meetmeid, et tagada isikuandmete konfidentsiaalsus, terviklus ja kättesaadavus vastavalt kohaldatavatele õigusaktidele ja sisemistele turvapoliitikatele.

See veebisait kasutab küpsiseid
Meie (IDS Borjomi) kasutame küpsiseid, et isikupärastada sisu ja reklaame, võimaldada sotsiaalmeedia funktsioone ning analüüsida oma veebiliiklust. Jagame teavet ka teie veebisaidi kasutamise kohta oma sotsiaalmeedia-, reklaami- ja analüüsipartneritega, kes võivad seda kombineerida muu teabega, mille olete neile esitanud või mille nad on kogunud teie teenuste kasutamise kaudu.

Mis on küpsised?
Küpsised on väikesed tekstifailid, mida veebisaidid saavad kasutada kasutajakogemuse parandamiseks.

Vastavalt meie Isikuandmete töötlemise tingimustele ja kohaldatavale seadusandlusele võime salvestada teie seadmesse küpsiseid ainult juhul, kui need on veebisaidi toimimiseks hädavajalikud. Kõigi teiste küpsiste tüüpide jaoks vajame teie nõusolekut.

Teil on võimalik lubada ainult hädavajalikud küpsised või anda nõusolek kõigi küpsiste kasutamiseks, kasutades kodulehe hüpikbännerit.

See veebisait kasutab mitmesuguseid küpsiste tüüpe. Täpne loetelu on toodud allpool. Mõned küpsised paigutatakse kolmandate osapoolte teenuste kaudu, mis on nähtavad meie veebisaidil.

Saate oma nõusolekut igal ajal muuta või tagasi võtta, võttes meiega ühendust või kustutades küpsised oma brauserist ja külastades seejärel veebisaiti uuesti, et valida küpsiste eelistused.

Hädavajalikud küpsised on olulised veebisaidi korrektseks toimimiseks. Need tagavad veebisaidi põhilised funktsioonid ja turvafunktsioonid ning toimivad anonüümselt.

Analüütilised küpsised aitavad mõista, kuidas külastajad veebisaiti kasutavad. Need pakuvad teavet nagu külastajate arv, külastuste sagedus, liikluse allikad ja muud mõõdikud.

Muu klassifitseerimata küpsised on veel analüüsimisel ega ole veel kategooriatesse liigitatud.