„IDS Borjomi Georgia”, „IDS Borjomi Beverages Co.N.V.” Gruzijas filiāle (turpmāk – IDS Borjomi)  vāc un apstrādā personas datus saskaņā ar šajā dokumentā noteikto kārtību un apjomu. Personas dati tiek vākti un izmantoti, lai nodrošinātu lietotājiem drošu un funkcionālu piekļuvi IDS Borjomi tīmekļa vietnēm un mobilajām lietotnēm, kā arī lai nodrošinātu IDS Borjomi produktu un pakalpojumu pieejamību un lai novērtētu un atlasītu vispiemērotāko (-os) kandidātu (-us) IDS Borjomi un to uzņēmumu, kas tieši vai netieši kontrolē IDS Borjomi vai pieder tai pašai uzņēmumu grupai (turpmāk – Borjomi grupa), izsludinātajām vakancēm.

Atkarībā no datu apstrādes darbību konteksta, datu pārziņa vai datu apstrādātāja loma var tikt piešķirta dažādām Borjomi grupas juridiskām personām. Lai saņemtu informāciju par konkrēto vienību, kas ir atbildīga par jūsu personas datu apstrādi, varat iesniegt pieprasījumu IDS Borjomi datu aizsardzības speciālistam, rakstot uz: privacy@borjomi.com. Lūdzu, ņemiet vērā, ka atbildes tiek sniegtas tikai personai, kura ir iesniegusi pieprasījumu.

IDS Borjomi nevāc un neapstrādā personas datus, kas ietilpst šādās īpašajās kategorijās: rasu vai etniskā izcelsme, politiskie uzskati, reliģiskā vai filozofiskā pārliecība, dalība politiskajās partijās vai arodbiedrībās, kriminālprocesi vai administratīvās lietas, veselības dati, dati par dzimumdzīvi vai seksuālo orientāciju, biometrijas vai ģenētiskie dati, kā arī jebkāda cita veida sensitīvie dati, kā to nosaka spēkā esošie datu aizsardzības tiesību akti.

IDS Borjomi veic visus nepieciešamos pasākumus personas datu aizsardzībai, ievērojot visus piemērojamos tiesību aktus (tostarp Gruzijas tiesību aktus un, attiecīgā gadījumā, Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīļa Regulu (ES) 2016/679 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti, ar kuru atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula) (turpmāk – GDPR), kā arī tās Eiropas Savienības dalībvalsts tiesību aktus, kurā atrodas datu subjekta dzīvesvieta un kas regulē personas datu apstrādi un aizsardzību), vienlaikus ņemot vērā IDS Borjomi uzņēmējdarbības specifiku.

Gruzijas likumus un, ja piemērojams, Vispārīgo datu aizsardzības regulu (GDPR)), kā arī ņemot vērā IDS Borjomi uzņēmējdarbības specifiku.

Kontaktinformācija

Jautājumu gadījumā par personas datu aizsardzību, lūdzu, sazinieties ar IDS Borjomi datu aizsardzības speciālistu, rakstot uz: privacy@borjomi.com

Personas datu vākšanas un apstrādes apjoms, metode, mērķis un tiesiskais pamats IDS Borjomi ietvaros var atšķirties atkarībā no tā, kā lietotāji mijiedarbojas ar IDS Borjomi tīmekļa vietnēm/mobilajām lietotnēm un kādu pakalpojumu apjomu viņi pieprasa.

Ja tīmekļa vietne nodrošina iespēju reģistrēt kontu, piemēram, lai komentētu blogus, forumus vai rakstus, vai piedalītos līdzīgās interaktīvās funkcijās, kā arī sniegtu atsauksmes kā lietotājs/patērētājs, IDS Borjomi var vākt un apstrādāt šādas lietotāju sniegtas personas datu kategorijas:

• Vārds, uzvārds, e-pasta adrese un mobilā tālruņa numurs;
• Konta dati piekļuvei tīmekļa vietnei/mobilajai lietotnei (lietotājvārds un parole);
• Komentāri, ko lietotāji publicē blogos, forumos vai rakstos (līdz brīdim, kad tos dzēš pats lietotājs);
• Dati, kas iegūti, izmantojot tīmekļa vietnē/mobilajā lietotnē ievietotās sīkdatnes;
• Cita brīvprātīgi sniegta informācija no lietotājiem/patērētājiem.

Ja tiek piedāvāta iespēja iegādāties produktus tiešsaistē un maksāt ar bankas karti (norādot kartes īpašnieka vārdu, kartes numuru, derīguma termiņu un CVV kodu), IDS Borjomi pats neveic šo maksājumu datu vākšanu, apstrādi vai glabāšanu. Tā vietā IDS Borjomi sadarbojas ar sertificētu trešo pušu maksājumu pakalpojumu sniedzēju (parasti finanšu iestādes pārvaldītu tiešsaistes termināli), kas vienīgais ir atbildīgs par šo datu drošu apstrādi pirkuma laikā.

IDS Borjomi arī vāc anonīmus datus, kurus nevar uzskatīt par personas datiem (uz to pamata nav iespējams identificēt lietotāju). Šie dati tiek apstrādāti apkopotā veidā un izmantoti tikai analītiskiem un mārketinga pētījumu nolūkiem.

Personas datu vākšanas un apstrādes tiesiskais pamats saskaņā ar spēkā esošajiem datu aizsardzības normatīvajiem aktiem:

• Lietotāja piekrišana datu vākšanai un apstrādei;
• Līguma saistību izpilde no IDS Borjomi puses;
• IDS Borjomi saistošo juridisko pienākumu izpilde;
• IDS Borjomi likumīgās intereses.

IDS Borjomi vāc un apstrādā tīmekļa vietņu/mobilās lietotnes lietotāju personas datus šādiem mērķiem:

• Lietotāju kontu izveide IDS Borjomi vietnēs/mobilajās lietotnēs;
• Lietotāju piekļuves nodrošināšana IDS Borjomi vietnēm/mobilajām lietotnēm;
• Pasūtījumu apstrāde un pārvaldība; preču un pakalpojumu piegāde;
• Lietotāju preferenču identificēšana personalizētas informācijas sniegšanai;
• Lietotāju pieprasījumu un jautājumu apstrāde;
• IDS Borjomi aptauju, akciju un lojalitātes programmu organizēšana;
• Abonementu pārvaldība informācijai par IDS Borjomi produktiem un pakalpojumiem;
• Atsauksmju un kontaktformu nodrošināšana;
• Informācijas kopīgošana no vietnes uz e-pastu vai sociālajiem tīkliem;
• Mārketinga pētījumu un tendenču analīze;
• Tīmekļa vietņu/mobilās lietotnes veiktspējas uzlabošana;
• Jaunumu, reklāmas un citu mārketinga materiālu sniegšana;
• Blogu, forumu, rakstu un sociālo platformu korekta darbība.

Personas datu vākšana un apstrāde ir būtiska IDS Borjomi tīmekļa vietņu/mobilās lietotnes darbībai, kā arī preču un pakalpojumu nodrošināšanai.

Piekļuve dažām funkcionalitātēm tīmekļa vietnē vai lietotnē var būt pieejama, izmantojot trešo pušu sociālo tīklu platformas. Ja lietotājs izvēlas pieslēgties, izmantojot sociālā tīkla kontu, viņš piekrīt savu personas datu koplietošanai ar IDS Borjomi, atbilstoši attiecīgā tīkla iestatījumiem.

IDS Borjomi apstrādā katru personas datu kategoriju tikai tik ilgi, cik tas nepieciešams konkrētā mērķa sasniegšanai. Pēc mērķa izpildes dati tiek dzēsti (ja vien nav cita juridiska pamata to glabāšanai). IDS Borjomi ir tiesības saglabāt datus tik ilgi, cik nepieciešams līgumsaistību izpildei, pakalpojumu nodrošināšanai un juridisko saistību izpildei.

Lietotājiem ir šādas tiesības attiecībā uz saviem personas datiem:

• Tiesības piekļūt personas datiem;
• Tiesības labot, atjaunināt vai papildināt personas datus;
• Tiesības saņemt informāciju par apstrādes metodēm un mērķiem;
• Tiesības tikt informētam par datu aizsardzības pārkāpumiem;
• Tiesības ierobežot datu nodošanu trešajām pusēm;
• Tiesības atsaukt iepriekš sniegto piekrišanu;
• Tiesības ierobežot datu apstrādi (juridiski pamatotos gadījumos);
• Tiesības pieprasīt datu bloķēšanu, dzēšanu vai iznīcināšanu (atbilstoši normatīvajiem aktiem un pamatotiem iemesliem).

Pieprasījumus vai sūdzības par personas datiem var iesniegt IDS Borjomi datu aizsardzības speciālistam, rakstot uz privacy@borjomi.com, vai attiecīgajai nacionālajai datu aizsardzības iestādei.

Personas datu pārzinis. Datu pārzinis ir Borjomi grupas uzņēmums UAB „IDS Borjomi Europe”, juridiskās personas reģ. Nr. 301737900, juridiskā adrese Kęstučio g. 65-201, Viļņā, info@borjomi.com. UAB „IDS Borjomi Europe” veic kandidātu (turpmāk – Kandidāti) novērtēšanu un atlasi uz UAB „IDS Borjomi Europe” izsludinātajām amata pozīcijām, apstrādā personas datus un nodrošina personas datu subjekta tiesības, kas noteiktas VDAR.

Personas datu apstrādes mērķis un pamats. UAB „IDS Borjomi Europe“ apstrādā Kandidātu personas datus ar mērķi novērtēt un atlasīt vispiemērotāko (-os) kandidātu (-us) UAB „IDS Borjomi Europe” brīvo amata vietu aizpildīšanai. Datu apstrādes pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts – datu subjekta piekrišana, bet apstrādes mērķis – novērtēt un atlasīt kandidātu, kurš vislabāk atbilst UAB „IDS Borjomi Europe” vajadzībām.

Apstrādājamo personas datu kategorijas. Tiek apstrādāti šādi Kandidātu personas dati: vārds, uzvārds, dzimšanas datums, dzīvesvietas dati, e-pasta adrese, tālruņa numurs, informācija par darba pieredzi, izglītību, profesionālās kvalifikācijas celšanu, kompetencēm, cita informācija, ko kandidāts uz amatu iesniedz savā dzīvesgājuma aprakstā (CV), motivācijas vēstulē (ja tā iesniegta) vai citos pieteikuma dokumentos; darba devēju atsauksmes par kandidātu; rekomendācijas: persona, kura sniedz atsauksmi vai rekomendāciju, tās kontaktinformācija, atsauksmes vai rekomendācijas saturs; novērtējuma informācija; cita informācija tādā apmērā, kādā tā nepieciešama kandidātu novērtēšanai un atlasei konkrētajam amatam un kādā to atļauj piemērojamie tiesību akti.

Personas datu saņemšana un apstrāde. UAB „IDS Borjomi Europe” saņem Kandidātu personas datus no pašiem Kandidātiem vai no nodarbinātības aģentūrām, tiešsaistes darba meklēšanas portāliem un/vai citiem subjektiem, kas sniedz darba meklēšanas, atlases un/vai starpniecības pakalpojumus. Kandidātu personas dati tiek glabāti digitālā formātā, kamēr norisinās novērtēšanas un atlases process. Pēc novērtēšanas procesa pabeigšanas personas dati tiek dzēsti. Kandidātu personas dati netiek nodoti trešajām personām apstrādei.

Kandidāta (personas datu subjekta) tiesības. Kandidātiem ir visas VDAR paredzētās tiesības: tiesības piekļūt saviem datiem; tiesības tos labot; tiesības tos dzēst („tiesības tikt aizmirstam”); tiesības ierobežot apstrādi; tiesības uz datu pārnesamību; tiesības iebilst pret apstrādi; tiesības iesniegt sūdzību Datu valsts inspekcijā. Kandidāti, kuri vēlas izmantot minētās tiesības, var iesniegt pieprasījumu personas datu apstrādes atbildīgajai personai UAB „IDS Borjomi Europe”, rakstot uz e-pastu privacy@borjomi.com.

IDS Borjomi nodod personas datus trešajām pusēm tikai tādā apjomā, kāds nepieciešams, lai sasniegtu konkrētos mērķus, kādiem dati sākotnēji tika vākti un apstrādāti.

Šāda nodošana tiek veikta tikai tad, kad tas ir nepieciešams, un pilnīgā atbilstībā spēkā esošajām tiesību normām. Nododamo datu apjoms un glabāšanas ilgums tiek ierobežots līdz tam, kas ir būtiski plānotajai apstrādei. Ja personas datu pārsūtīšana ir nepieciešama pāri valstu robežām, IDS Borjomi iegūs lietotāja iepriekšēju, informētu un nepārprotamu piekrišanu saskaņā ar piemērojamajiem datu aizsardzības noteikumiem.

Lietotāju komentāri tīmekļa vietnē — tostarp lietotāja norādītais vārds, uzvārds un lietotājvārds — ir publiski redzami. Lietotājam ir pilnīga un ekskluzīva kontrole pār savu komentāru ievietošanu un dzēšanu. Šie komentāri netiek uzskatīti par personas datiem, kurus IDS Borjomi aktīvi apstrādā, izņemot to pasīvo glabāšanu vietnē.

Lai nodrošinātu piekļuvi digitālajām platformām un uzlabotu pakalpojumu kvalitāti un piegādi, IDS Borjomi var dalīties ar personas datiem ar šādām saņēmēju kategorijām:

• IDS Borjomi grupas uzņēmumiem;
• IDS Borjomi oficiālajiem partneriem;
• IDS Borjomi piesaistītajiem apakšuzņēmējiem/pakalpojumu sniedzējiem;
• Trešajām pusēm, īpaši valsts iestādēm (juridisko prasību izpildei);
• Trešajām pusēm, kas iesaistītas reorganizācijā vai citās uzņēmuma iekšējās procedūrās.

IDS Borjomi īsteno visus nepieciešamos juridiskos, organizatoriskos un tehniskos pasākumus, lai nodrošinātu personas datu konfidencialitāti, integritāti un pieejamību saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem un iekšējām drošības politikām.

Šī tīmekļa vietne izmanto sīkdatnes
Mēs (IDS Borjomi) izmantojam sīkdatnes, lai personalizētu saturu un reklāmas, nodrošinātu sociālo tīklu funkcijas un analizētu mūsu datplūsmu. Mēs arī kopīgojam informāciju par jūsu vietnes lietošanu ar mūsu sociālo tīklu, reklāmas un analītikas partneriem, kuri šo informāciju var apvienot ar citu informāciju, ko esat sniedzis(-usi) viņiem vai ko viņi ieguvuši, izmantojot savus pakalpojumus.

Kas ir sīkdatnes?
Sīkdatnes ir mazi teksta faili, ko tīmekļa vietnes var izmantot, lai uzlabotu lietotāja pieredzi.

Saskaņā ar mūsu Personas datu apstrādes noteikumiem un piemērojamiem tiesību aktiem mēs varam glabāt jūsu ierīcē sīkdatnes, ja tās ir stingri nepieciešamas vietnes darbībai. Visām citām sīkdatnēm ir nepieciešama jūsu piekrišana.

Jūs varat izvēlēties atļaut tikai būtiskās sīkdatnes vai dot piekrišanu visu sīkdatņu izmantošanai, izmantojot uznirstošo logu vietnes sākumlapā.

Šī vietne izmanto dažādu veidu sīkdatnes. Detalizēts saraksts ir sniegts zemāk. Dažas sīkdatnes tiek ievietotas ar trešo pušu pakalpojumiem, kas redzami mūsu vietnē.

Jūs varat jebkurā laikā mainīt vai atsaukt savu piekrišanu, sazinoties ar mums vai dzēšot sīkdatnes no sava pārlūkprogrammas un atkārtoti apmeklējot vietni, lai izvēlētos savas sīkdatņu preferences no jauna.

Obligāti nepieciešamās sīkdatnes ir būtiskas, lai vietne darbotos pareizi. Tās nodrošina pamatfunkcionalitāti un drošības funkcijas un darbojas anonīmi.

Analītiskās sīkdatnes tiek izmantotas, lai saprastu, kā apmeklētāji mijiedarbojas ar vietni. Tās palīdz nodrošināt informāciju, piemēram, par apmeklētāju skaitu, apmeklējumu biežumu, trafika avotiem un citiem rādītājiem.

Citas neklasificētas sīkdatnes pašlaik tiek analizētas un vēl nav kategorizētas.